Spoštovani študenti,

v zadnjem času se vas precej name obrača po e-pošti z vprašanji glede Lektorata češkega jezika III/IV. Lektorat poteka v zimskem semestru vsak ponedeljek od 14.40 – 16.10 v predavalnici 3 na Tobačni.

PRISOTNOST JE ZELO PRIPOROČLJIVA, saj gre za praktično naravnane ure, kjer se pričakuje sodelovanje študentov. Če se vaj ne morete udeleževati, vam priporočam discipliniran sprotni študij, dobrodošli ste tudi na konzultacijah. Lektorat češkega jezika III lahko opravite samo s pozitivno ocenjenim pisnim in ustnim izpitom. Lektorat češkega jezika IV lahko opravite z oddajanjem prevodov (najmanj pet v študijskem letu) ali s pisnim in ustnim izpitom. Prvi prevod bo v kratkem objavljen med gradivi na www.slavistika.net, glede na to, da se prevodi navezujejo na predelane teme, je tudi v tem primeru priporočljiva udeležba na vajah. Prevod mora biti vsebinsko in slovnično (sic!) sprejemljiv.

V izogib neprijetnim presenečenjem ob koncu leta, ko ”nujno” potrebujete zaznamek o opravljenem izpitu, vas opozarjam, da so OBVEZNOSTI ENAKE ZA VSE ŠTUDENTE. Kar pomeni, da me ne zanimajo prigode iz vašega osebnega življenja, koliko izpitov imate do konca študija, o čem pišete diplomsko nalogo, kaj počnete preko študentskega servisa ipd. Izpolnjevanje svojih obveznosti načrtujte vnaprej.

Študente, ki so v lanskem letu opravili predmet s prevajanjem besedil, vabim, da se čim prej prijavijo na razpisan izpitni rok in pridejo na vpis ocene.

Lep pozdrav,
asist. Žiga Mujakić