Škrabčeva domačija gosti Orlanda Figesa, avtorja v slovenščino prevedene uspešnice Natašin ples, ki bo predstavil svoje novo delo Šepetalci.

Vabljeni v skedenj Škrabčeve domačije v torek, 29. septembra 2009, ob 19.uri.

O njegovem delu, Rusiji, njeni kulturi, Nataši in Stalinu in še o čem se bo z znanim zgodovinarjem in pisateljem pogovarjal Aleksander Čolnik, priznani televizijski voditelj.

**

V Natašinem plesu, ki je doživela velik uspeh tudi med slovenskimi bralci, je Figes mojstrsko razstrl nešteto vzporednih zgodb, življenj in usod in jih mojstrsko vpel v kulturno zgodovino Rusije. Knjiga, ovenčana s premnogimi hvalospevi, je posebna tudi zato, ker jo odlikuje nov, svojski pristop, še zlasti pa je knjiga uspešen poskus zaobjetja večplastnosti, raznolikosti in mnogoterosti mnogih zgodovin, predvsem kulturne, družbene in družabne.

Nič drugače ni z Figesovo najnovejšo knjigo Šepetalci. V njen razkriva zasebno življenje milijonov Rusov pod Stalinovo tiranijo, v družbi, v kateri so vsi šepetali – bodisi da so hoteli zaščititi svoje bližnje, bodisi da so ovajali sodržavljane. Delo se opira na obsežno raziskavo ustne zgodovine, ki je zajela stotine družin iz nekdanje Sovjetske zveze, pa tudi na množico listin, fotografij in predmetov iz družinskih arhivov. Vodi nas skozi moralni blodnjak, v katerem je človeka lahko pogubila ena sama neprevidna beseda, ko je režim postavil izven zakona celotne družbene sloje in narode, ko so ljudje plačevali strahotno ceno za gospodarsko in politično veličino Stalinovega imperija. Vendar so tudi v tistih težkih časih mnogi ohranili človečnost in pogum, da so kljubovali neusmiljenemu pritisku totalitarne države. V tem pretresljivem in mogočnem delu neme Stalinove žrtve prvič pripovedujejo svoje življenjske zgodbe.

**

Orlando Figes (1959) je profesor zgodovine na londonski univerzi (Birckbeck Collegue) in avtor številnih monografij o ruski zgodovini, ki so prevedene v številne svetovne jezike in ovenčane z laskavimi nagradami. Slovenskem bralcem je znan po odlični kulturni zgodovini Rusije Natašin ples (Modrijan in Studia Humanitatis), ki je v izvirniku izšla v 85000 izvodih, večkrat je bil ponatisnjen tudi slovenski prevod. Njegova zadnja knjiga Šepetalci. Zasebno življenje v Stalinovi Rusiji je pravkar izšla pri založbi Modrijan.

**

Pogovor z avtorjem bo simultano prevajan iz angleščine v slovenski jezik.